Höret nun, was in dunkler Stunde sich zugetragen hat im Norden des alten Landes.
Denn auf dem schwarzen Spiegel des Sees von Avaträsk, dort liegt die verlassene Insel Hundholmen, von Nebeln umhüllt und längst aus den Karten getilgt.
Dort regt sich ein Wesen aus grauer Vorzeit – ein Troll, uralt und voller Grimm.
Seit er aus seinem Schlafe erwachte, ist Mittsommer verstummt.
Kein Tanz mehr um die Stangen, kein Lied mehr in den Wäldern, kein Licht auf den Feldern.
Die Sonne selbst scheint das Land zu meiden, solange des Trolls Bann nicht gebrochen ward.
Doch altes Wissen kündet von einem Wege,
den nur die Tapfersten zu gehen vermögen.
Zwei Scharen von Gefährten müssen sich erheben:
- Die eine soll gen Himmel steigen, dem Reich der Stürme und Winde entgegen,
dort, wo die Luft dünn und der Blick weit ist,
wo Adler fliegen und uralte Runen in Felsen verborgen sind.
- Die andere soll hinabsteigen, tief in die Quellgründe der Welt,
wo das Wasser noch den ersten Klang trägt,
wo Nebelgeister hausen und das Gedächtnis der Erde murmelt.
Ihnen werden Prüfungen auferlegt, gleich den alten Sagas:
Rätsel, geformt aus Runen und Rauch,
Pfadproben, die nur mit wachem Geist und treuem Sinne zu bestehen sind.
Doch zögert nicht – die Zeit rinnt wie Sand aus geborstener Schale:
Nur zwei Stunden verbleiben, bis sich das Tor der Möglichkeit wieder schließt
und der Troll seine Schatten tiefer über das Land wirft.
Drum beeilet euch, ihr, die ihr das Schicksal herausfordert.
Und vergesst nicht, was in alten Zeiten stets galt:
Jede Reise, die wirklich zählt, muss aufgezeichnet werden –
nicht nur mit Tinte, sondern mit Blick, mit Wort, mit Herz.
Halte fest, was ihr seht, was ihr hört, was ihr fühlt –
denn Erinnerung ist der älteste Zauber gegen das Vergessen.
Also frage ich euch:
Seid ihr jene, von denen die Weissagung spricht?
Traget ihr das Licht durch Dunkel und Nebel –
oder verlischt das Feuer für immer?t durch Dunkel und Nebel – oder verlischt das Feuer für immer?